KERN AG – Übersetzungsbüro Münster
Professionelle Übersetzungen, Dolmetschleistungen und weitere Sprachdienstleistungen für Unternehmen, Institutionen und Privatpersonen – direkt in der Münsteraner Innenstadt.
Übersetzen, Dolmetschen und mehr
Die KERN AG ist ein international tätiger Anbieter von Sprachdienstleistungen. Die Münsteraner Niederlassung besteht seit 2007 und befindet sich zentral in der Salzstraße.
Das Angebot reicht von Fachübersetzungen und Dolmetschen über Website- und Softwarelokalisierung bis hin zu technischer Dokumentation und professionellem Übersetzungsmanagement.
Leistungen
Fachübersetzungen
Die KERN AG bietet Fachübersetzungen für unterschiedliche Branchen und Fachgebiete an.
- Wirtschaft und Handel
- Recht
- Technik
- Marketing
- Wissenschaft
- Verwaltung
Je nach Auftrag werden Fachübersetzerinnen und Fachübersetzer mit entsprechender Spezialisierung eingesetzt.
Dolmetschen
Für die mündliche Kommunikation stehen professionelle Dolmetscherinnen und Dolmetscher zur Verfügung.
- Konsekutivdolmetschen
- Simultandolmetschen
- Remote-Dolmetschen
- Meetings
- Konferenzen
- Schulungen und Verhandlungen
Websites und Software
Mehrsprachige digitale Inhalte können an unterschiedliche Länder, Märkte und Zielgruppen angepasst werden.
- Website-Übersetzungen
- Softwarelokalisierung
- mehrsprachige Inhalte
- kulturelle Anpassungen
- Marketinginhalte
Technische Dokumentation
KERN unterstützt Unternehmen auch bei der Erstellung und Übersetzung technischer Dokumentationen.
- Bedienungsanleitungen
- technische Dokumentation
- Produktinformationen
- mehrsprachige Unterlagen
- Terminologieverwaltung
Professionelles Übersetzungsmanagement
Für größere oder regelmäßig anfallende Übersetzungsprojekte bietet die KERN AG auch Lösungen für das professionelle Übersetzungsmanagement an.
Dazu gehören unter anderem Terminologiemanagement, Translation-Memory-Systeme und digitale Portallösungen zur Organisation mehrsprachiger Inhalte.
Sprachen
KERN arbeitet nach eigenen Angaben in über 100 Sprachen. Dazu gehören beispielsweise:
Für eine bestimmte Sprache oder Sprachkombination sollte direkt bei KERN angefragt werden.
Qualitätsstandards
Die KERN AG nennt für ihre Sprachdienstleistungen eine Zertifizierung nach DIN EN ISO 9001 sowie DIN ISO 17100.
Die DIN ISO 17100 beschreibt Anforderungen an professionelle Übersetzungsdienstleistungen und die dabei eingesetzten Übersetzungsprozesse.
Für wen ist das Angebot geeignet?
Unternehmen
Für internationale Geschäftsbeziehungen, Unternehmenskommunikation, technische Dokumentation, Websites und Marketing.
Institutionen
Für Verwaltung, Wissenschaft, öffentliche Einrichtungen und weitere Institutionen mit mehrsprachigem Kommunikationsbedarf.
Privatpersonen
Auch Privatkundinnen und Privatkunden können Sprachdienstleistungen und Übersetzungen anfragen.
KERN AG in Münster
Übersetzungsbüro Münster
-
Salzstraße 43/44
48143 Münster - 0251 4909334-0
- 0251 4909334-9
-
Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein.
Öffnungszeiten
Montag – Freitag
08:00 – 18:00 Uhr
Die Münsteraner Niederlassung befindet sich zentral in der Innenstadt und ist etwa einen Kilometer vom Hauptbahnhof entfernt.
Weitere Informationen im Münster-Kompass
Stand: September 2026. Angaben zu Leistungen, Sprachen und Erreichbarkeit können sich ändern. Für konkrete Übersetzungs- oder Dolmetschaufträge empfiehlt sich die direkte Anfrage bei der KERN AG.